Piet Hein Eek Scrap Wood Wallpaper

Over at the beautiful blog Vosges-Paris there's a giveaway going on where you have the chance to be the lucky winner of two rolls of the Dutch designer Piet Hein Eek's beautiful scrap wood wall paper. Piet Hein Eek is a contemporary designer making  aesthetically and ecologically sustainable furniture using natural materials.

Lectura para mamas naturales

No soy una gran fan de las revistas para padres. No llegaba a identificarme con sus contenidos, que suele repetirse mucho entre sí y que tratan los temas de crianza de una manera muy superficial. Hasta que mi vecina y amiga M, que es americana, un dia me pasó un numero de la revista Mothering. Y me bastó con leer ese para suscribirme. Todo lo que hasta entonces intuía sobre la crianza natural, pude ir confirmándolo a través de sus artículos rigurosos y además amenos. Me sirvió de gran apoyo durante mi embarazo y, mas tarde, para reafirmarme en la forma de criar mi hija. Por lo visto no soy tan rara como mucha gente a mi alrededor parece querer hacerme creer.

Gracias a Mothering me siento más segura de algunas decisiones como dormir con mi hija o seguir con la lactancia el mayor tiempo posible -combinada con una alimentación ecológica- o simplemente concederme más tiempo para decision si la vacuno o no. En definitiva, me anima a respetar a mi hija y a escucharla como la personita única que es. .


I'm not a big fan of parenting magazines, I do not identify myself with their content, and the superficial manner in which important issues are treated. Until my neighbour and friend M, who's from the US, gave me an issue of Mothering. Reading one issue was enough for me to sign up for a subscription. Ways of thinking that I, until then, only intuitively had felt as being the right ones for me and my family, were confirmed in this magazine. It served as great support during my pregnancy and later on as a counterweight to the ideas on parenting that most people around me promoted.

Mothering supports us and gives us strenght in our decision to sleep with our daughter, to continue with brestfeeding beyond  6 months and 1 year, to try to give keep to an organic diet and to wait with the decision whether to vaccinate or not, and to respect and listen to her as the little unique person she is.


Jag är inte särskilt förtjust i sk. föräldratidningar, jag lyckas inte identifiera mig med dess innehall och det ytliga sätt som man ofta behandlar viktiga ämnen- ända tills min granne och tillika vän M, som är amerikanska, gav mig ett nummer av Mothering . Ett nummer var nog läsning för att börja prenumerera.  Jag hade redan en känsla för vilka värderingar jag tyckte kändes viktiga kring mitt kommande föräldraskap, och som genom denna tidning blev bekräftade. Den var ett stort stöd under min graviditet och senare kom den att fungera som motvikt till alla de idéer som olika personer runt omkring mig ansag vara de enda korrekta.

Mothering stöder oss och ger oss styrka i vart beslut att sova med var dotter, att fortsätta amma även om hon bade fyllt 6 manader och 1 ar, att försöka ge henne en ekologisk kost, att vänta med beslutet om att vaccinera eller inte, och att respektera och lyssna pa henne som den lilla unika person hon är.

eco deco

Ultimamente he tenido una necesidad fuerte de empezar a decorar la habitación de mi hija. Como duerme con nosotros y tiene todo el salón para jugar no tenemos ninguna prisa , pero el otro dia encontré en Decopeques, un blog de decoración infantil, este papel pintado de Isak, y ahora tengo más ganas todavia... el hecho de que el papel procede de silvicultura sostenible le hace todavía más deseable !

Lately I've had an urge to decorate my daughters room. Since we pratice bed sharing and she has the whole living room for playing, there's really no need to do it yet, but since I found this wall paper from Isak on the Spanish blog Decopeques I have to start right away !
The fact that the paper comes from sustainable forestry makes it even more desirable.

Senaste tiden har jag haft en himla lust att inreda min dotters rum. Eftersom hon sover med oss och använder vardagsrummet som lekrum är det inte särskilt nödvändigt, men häromdagen träffade jag pa denna tapet hos Decopeques, en spansk inredningsblogg för barn (eller föräldrar). Tapeten kommer fran Isak och är tryckt pa papper fran hallbar skogshallning. Nu finns det inga ursäkter för att inte genast börja tapetsera !